Vous êtes un pervers ? C'est ma femme !
J'ai juste vu de bonnes photos. Je suis photographe.
- Donnez-moi votre appareil photo. - Vous étiez en public.
J'ai le droit de faire des photos !
Donnez-moi votre appareil photo !
Allez.
Qu'est-ce que vous faites ?
♪ NCIS: LA 5x13 ♪ Première diffusion 14 janvier 2014.
05x13 - Allegiance
Est-ce que Deeks parle à l'envers ?
je dirais, possédé par un démon !
Tu sais quoi. Merde.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essayais
d'apprendre le danois, et maintenant j'arrête.
Ce que tu essayes de dire c'est :
Merci.
Comment dit-on "crâneur" en Hébreu ?
Oubliez-ça.
Faites-moi penser de parler à Nate de mon complexe d'infériorité
la prochaine fois que je le vois.
Tu veux vraiment apprendre une langue étrangère ?
J'ai juste remarqué
qu'entre vous deux, Kensi, Hetty et moi,
on parle genre 12 langues.
Mais comme on n'a jamais arrêté un terroriste
qui parlait Latin.
Ça ne veut pas dire qu'ils n'existent pas.
Donc tu veux améliorer nos compétences.
Belle initiative. Tu pourras me dire ça
une fois que j'ai appris...
Le turque.
Pas ça.
Le coréen.
Vraiment ?
Vraiment.
Le français.
Le Canadien.
J'allais dire le français canadien.
C'est différent.
Vous ne saviez peut-être pas ça. Le gallois.
Là tu nous as eus.
Messieurs.
Merci pour ça !
C'était un plaisir.
Je crois que tu dois travailler ton,
- coréen mon grand. - Pourquoi ?
Je suis presque sûr que tu as dit "Je parle comme le miel".
Ça vient du gars
qui a dit à Deeks qu'il ressemblait à un rongeur vif
en Turque. C'était intentionnel.
- Bien sûr. - Police de Los Angeles.
Ils ont trouvé quelque chose sur une scène de crime
qu'ils aimeraient qu'on jette un oeil dessus.
Tu vois Deeks, tu as d'autres compétences.
Hein ? Genre coopérer. C'est ça.
J'ai toujours pensé que ça se prononçait paresse.
C'est intelligent.
C'est un jeu de mot. J'aime bien.
L'inspecteur a trouvé ça trois mètres plus loin.
Retirez leurs hommes et appelez-nous immédiatement.
Le légiste a déjà enlevé ce qui restait du corps.
Un réservoir d'essence seul ne peut faire autant de dommage.
Il devait y avoir des plastiques explosifs.
Les filigranes sont détruits.
Il n'y a rien qui dit qui était ce type.
Il y a du Pachto.
Peut-être que Deeks peut traduire.
C'est rigolo.
J'ai un appareil photo.
Ça risque d'être un peu compliqué même pour Eric
Médaille militaire.
Réseau d'exécution des crimes financiers.
FinCEN ? Jamais entendu parler.
Ils enquêtent sur les organisations de blanchiment d'argent,
de finance relié au terrorisme.
Qu'est-ce que t'as Sam ?
Eric, peux-tu chercher si FinCEN a des agents à Los Angeles ?
Je regarde.
Mirza Rahman et Rafiq Shahidi.
Ça va prendre une minute. Je vous rappelle ?
Des commandants Talibans de haut rang.
Merci.
C'est quoi le lien avec Los Angeles ?
Bonne question.
FinCEN a seulement un agent en ce moment à Los Angeles.
Stuart Green.
Il est arrivé hier matin d'Afghanistan.
Il était supposé
s'enregistrer chez FinCEN la nuit dernière.
Ils ne l'ont jamais vu.
Son dossier dit qu'il travaillait avec
une petite équipe basée à Kaboul.
Sous couverture
À la cour des comptes qui enquête sur les hawalas
Il ne faut jamais croire un koala.
Tu sais jamais ce qu'ils cachent dans leurs poches.
Je ne tournerais pas mon dos à un marsupial.
C'est "Hawala".
C'est un ancien système de transfert d'argent.
Western Union
pour le monde Musulman.
Pas cher, rapide et pas besoin de carte d'identité.
On dirait un rêve de terroriste qui se réalise.
On doit contacter
l’équipe du FINCEN a kaboul
Ça va pas être facile.
On a un message de M. Green.
Agents Kazimi, Farhad.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes des amis.
NCIS.
Vous feriez mieux d'avoir
une bonne raison d'être ici.
Ça nous a pris 4 ans pour construire ces couvertures.
Croyez-moi,
on comprend.
On a de mauvaises nouvelles sur l'agent Green.
On attend que Kensi et Granger se connectent.
Ça va Deeks ?
Oui, non, je viens
d'avoir ce tee-shirt, et il me gratte beaucoup.
J'aurais dû... J'aurais dû
lire l'étiquette avant de le mettre.
Je suis sûr qu'il fallait le laver d'abord.
Mais non, ça va.
On est prêts.
Agents, Inspecteur.
Content de vous voir, monsieur.
Où est Kensi ?
Ravi de vous revoir aussi.
J'ai laissé Kensi à Kaboul
pour débriefer l'agent du FinCen Farhad.
C'est l'agent Kazimi, son partenaire.
Je n'ai pas à vous dire
que sa présence lui fait prendre beaucoup de risques.
alors faisons vite.
Est-ce vrai ?
Green est mort ?
On attend toujours une identité correcte,
mais nous confirmons que la voiture est la même
qu'il a loué hier.
Qu'est-ce qu'il faisait si loin de l'Afghanistan ?
Il cherchait une taupe.
Renseignements ? Argent.
Spécifiquement l'argent finançant des attaques à la bombe
sur des cibles Afghanes et américaines.
Le travail des talibans.
Les agents Farhad et Kazimi ont retracé la source de leur argent
jusqu'à un réseau Hawala .
Donc vous et agent Farhad avez été sous couverture
pour accéder aux registres d'Hawala ?
Green était notre responsable.
Leurs récentes découvertes indiquent que l'argent des terroristes
venait d'un courtier hawala de Los Angeles.
Green est venu ici pour trouver le courtier.
Peut-être qu'il l'a trouvé. C'est ce qui l'a tué.
Les agents Blye et Farhad vous enverront
les registres d'Hawala dans l'heure qui suit.
Jusque-là, soyons clairs,
quelqu'un à Los Angeles finance des attaques brutales
sur les militaires afghans et américains
et on a un agent federal mort.
Je veux trouver la fuite et la raccorder
avec tout ce qu'on peut avoir.
On s'en occupe.
On a trouvé la location de l'agent Green
sur plusieurs caméras de surveillance à Culver City
hier soir.
Il y a beaucoup de magasins d'import/export là-bas.
ça doit être facile de garder hawala hors de portée.
T'as eu des choses de la caméra de Green ?
Surtout des données endommagées mais ces deux photos
sont ce qu'il y a de mieux.
Je vois deux femmes polynésiennes pixelisées faire du paddle. Non.
Je vois Kate Upton.
Et elle danse le Dougie en bikini.
- C'est... - Plus de quatre
références sexuelles dans un test de 10 cartes de Roeschach
est un fort indicateur révélateur de schizophrénie.
C'est marrant.
OK, c'est pas marrant.
Ils ressemblent presque
- à des tapis. - C'est le cas.
C'est un motif du Shindand.
Export majeur de l'Afghanistan.
J'en ai rapporté de là-bas.
Il n'y a qu'un seul
magasin afghan de tapis à Culver City. C'est à La Cienega.
Pourrait être notre courtier hawala.
Les adresses sont sur vos téléphones
OK, pour clarifier,
aucun de vous n'a vu de jumelles sur cette photo ?
Blondes. Je le savais.
Tu savais quoi ?
T'as dit "blondes". Il a rien dit.
Je crois que t'entends des voix Deeks.
Peut-être qu'Hetty avait raison.
Eric, c'est le gérant ?
C'est lui.
Il s'appelle
Behnam Navid.
Il a immigré ici il y a cinq ans.
Il a ouvert le magasin trois ans après.
C'est ça. Les attaques IED
Ont commencé en Afghanistan
On doit rentrer et confirmer.
Bien, je pense qu'il est temps pour Sven
fabuleux décorateur d'intérieur des stars
Fais-toi plaisir.
OK mais vas-y doucement sur le côté fabuleux
cette fois, OK ?
OK, je vais le faire magnifiquement
Regarde-là.
C'est un motif kasak.
Motif kasak, oui.
De peshawar.
Tissé à la main... et la teinture est à partir de plantes.
Magnifique, n'est-ce pas ?
Oui, c'est OK.
Le problème est que le club fait 930 m².
Et ce que nous devons faire
est couvrir toute la zone du bar avec les tapis.
Qu'est-ce que tu en penses ? N'est-ce pas fantastique ?
Je pense que c'est un peu grand.
Un peu exagéré.
mais je t'ai toujours dit, tu ne peux pas avoir peur de la couleur.
Je lui ai toujours dit
Tu ne peux pas avoir peur de la couleur.
La couleur est la dernière chose dont j'ai le plus peur.
D'accord. Tu ne veux pas être
le gars ennuyant, n'est-ce pas, Chad ?
Peut-être. Non, personne ne veut être
le garçon ennuyeux.
Hey, Sven.
Arrête de dire ça.
Mais tu ne veux pas être le terne Danny,
Ou le gris Gary.
Rappelle-toi, Chad, tu m'as engagé
Pour que tu sois sensationnel.
OK, c'est le fils de Benham, Ehsan Navid.
Il a émigré aux États-Unis avec son père.
Aucun contact avec les courtiers halawas en Afghanistan ?
On dirait 4 ou 5 appels par jour.
Les bleus sont tellement beaux par ici.
Ils sont assortis à mes yeux.
Il se dirige vers la porte latérale, et il porte un pistolet.
D'accord, reste avec lui.
Reprenons-le quand il est loin du magasin
J'en ai vu assez. À plus !
Où vas-tu ?
Je dois.. trouver un nouveau décorateur.
Je comprends totalement.
Où se dirige-t-il à pied ?
Je suis plus préoccupé par ce qu'il y a dans le sac.
Je crois qu'il nous a repérés.
De quoi tu parles ? Mon personnage est pare-balles !
Je crois qu'il nous a repérés.
Agents fédéraux ! Ne bougez plus !
Lâchez le sac ! Mettez-vous à genoux !
Les mains sur la tête !
Est-ce que vous êtes des vrais agents ?
Je croyais qu'on essayait de me voler !
Les armes ne sont pas chargées.
Le sac l'est.
Je ne comprends pas.
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Le port d'une arme requiert un permis.
Il n'est pas chargé et cassé.
Je le garde juste pour effrayer les gens si je me fais voler !
Où alliez-vous avec le liquide ?
À la banque
Ça fait beaucoup de liquide.
Le business Hawala à l'air de bien marcher.
♪On s'occupe de votre argent♪
♪ Comme s'il était à nous ♪
C'est notre slogan !
Ton hawala a un slogan ?
Et j'espère avoir bientôt des pubs dans les magazines
ainsi que des réductions
Vous en semblez vraiment fier.
Bien sûr !
C'est un système ancien.
Les immigrants de plein de pays envoient de l'argent.
chez eux avec nos services.
C'est comme ça que j'envoie de l'argent chez moi en Afghanistan.
Tu as toujours de la famille en Afghanistan ?
Deux soeurs et ma mère.
Vous aimeriez les voir ?
Bien sûr.
Si je pouvais avoir ma tablette.
Ils ont filmé ça pour l'anniversaire de mon père.
Je l'ai édité.
Ce sont mes soeurs, Armegan
et Farah.
Et c'est ma maman.
Joyeux anniversaire.
Je t'aime.
Je vais ajouter une transition tournante ici.
On regardera ça plus tard, Scorsese.
C'est juste une ébauche.
Tu le connais ?
Je crois.
Il était dans le magasin et regardait des tapis.
C'est un agent fédéral. Il a été assassiné hier.
Saviez-vous que votre Hawala
était utilisé pour envoyer de l'argent aux Talibans ?
Impossible. Je...
Je connais les courtiers en Afghanistan.
Ils ne feraient pas affaire avec les Talibans.
Mais comment le sauraient-ils ?
Hawala est complètement anonyme, n'est-ce pas ?
Pas de noms, juste des codes.
J'essaie de devenir un citoyen américain.
Cela va détruire tout ce pour quoi j'ai travaillé.
Peut-être pas.
Mais si on t'aide,
on va avoir besoin de l'accès à votre historique de transaction.
Oui bien sûr.
J'ai besoin de ma tablette.
C'est sur une application.
Tu as une application... pour un ancien système de transfert d'argent ?
Il y a une application pour tout.
Il a l'air intelligent. Lui et son père
ont assisté les forces américaines à la guerre
c'est comme ça qu'ils ont obtenu leurs visas.
Et il vient juste de passer le test pour devenir citoyen Américain
réussi avec brio.
Devenir citoyen l'aidera à faire venir le reste de sa famille.
Je pense qu'on peut dire qu'il n'est pas un tueur ou terroriste.
Selon son profil facebook,
c'est un entrepreneur avec l'âme d'un danseur.
Et un éperdu romantique.
Et retour au monde réel
L'historique de l'hawala d'Ehsan
n'indique aucun nom, seulement des codes de versements.
En comparant les codes des courtiers afghans et de Los Angeles,
les agents Farhad et Kazimi ont pu tracer
l'argent de Los Angeles à un docteur à Kaboul.
Il travaille dans une clinique
de tuberculose mis en quarantaine dans la province de Parwan.
C'est pas loin de là où est Kensi.
Est-ce que sa tête doit être aussi zoomée ?
Je vais dire à Grander et Mlle Blye de faire des recherches.
Et oui M. Deeks...
ma tête a besoin d'être aussi zoomée.
Ça me donne du pouvoir.
Les archives montrent que la clinique est financée
par une des meilleurs oeuvres de charité américaine, PlanetMD.
Ils font du bon travail en envoyant de l'aide médicale
dans les zones dangereuses du monde.
Quelqu'un a pu infiltré l'oeuvre de charité
et dirigé l'argent des donateurs pour le terrorisme.
Et Green l'attrape à l'hawala et se fait tuer.
Les gars ?
PlanetMD a une collecte de fonds organisée ce soir
à Hollywood.
Surement notre meilleure chance de trouver la source de l'argent.
Oui, mais Hawala est un système anonyme.
Comment on sait qui on cherche ?
Zoom sur lui.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il s'éclate.
Oh mon dieu, il sait pas qu'il y a une caméra sur lui.
Et voilà comment on va identifier quelqu'un.
Deeks.
Voici ton nouveau partenaire.
Vibrant
Sepia. Noir.
T'as tellement la classe qu'il n'y a pas besoin de filtre.
M. Deeks, je vous rappelle
que vous êtes sous couverture.
Je ferais mieux de ne pas trouver
cette... selfie sur votre instagram.
Attendez, vous suivez mon instagram ?
Et si je dois encore voir une photo
de Monty avec ses lunettes de soleil,
Je vais dire à Eric de fermer le compte.
Reçu.
Selfie supprimée.
Comment ça va Ehsan ?
M. Navid est entre de bonnes mains.
Oui. Vous faites ça souvent ?
Être sous couverture ? Pas avec des civils.
Je suis souvent en couverture avec ma partenaire.
Qu'est-ce qu'il a eu ?
Il est mort sous couverture peut-être ?
Déjà, c'est elle...
Elle est morte ?
Non. Personne n'est mort.
Oui. Bien.
Où est-elle ?
C'est une très bonne question.
M. Navid, allez jeter un oeil.
Venez ici
En effet !
Vous rougissez Hetty ?
Je me souviens.
Je me souviens juste, M. Deeks.
C'est Callen.
Ce qui veut dire qu'on doit y aller.
Ne soyez pas nerveux,
M. Navid.
Vous avez les meilleurs pour vous protéger.
Les meilleurs.
Vous êtes prêt ? Oui.
M. Deeks.
Protégez-le.
Biensur.
OK, vous êtes prêt
Amusez-vous. Merci
Ravi que vous ayez pu venir, M. Lopakhin.
Le Docteur Lopakin
n'a pas passé les six derniers mois
à travailler dans une colonie de lépreux à se faire appeler "Monsieur"
C'est une maladie brutale et contagieuse
Eh bien, vous êtes
Prêt. Amusez-vous !
Oh. Et n'oubliez pas votre sac cadeau
En partant.
Bel ennui !
Je devrais te donner un peu d'espace pour agir.
Quelqu'un d'intéressant ?
Non. Eric cherche toujours,
mais ça va prendre du temps. Mmh.
Oui ?
Je suis dedans Deeks
Où es-tu ?
Suis la boulette de quinoa
Fais-le rester concentré Deeks
Désolé les gars, je vais devoir le couper
T'as essayé ça ?
Ouaip. Ouais, ils euh... Ils sont géniaux
Mais écoute, il faut que tu euh...
reste concentré, OK ?
Nous sommes ici pour trouver les clients de hawala.
Bien sûr. Bien sûr.
Je suis désolé Marty.
concentre-toi sur les visages, suis mon exemple.
C'est bon?
Wow.
Salut mesdemoiselles !
Que Dieu préserve l'Amérique !
Deeks.
Ehsan.
Juste les visages, Roméo
Juste les visages !
Comment ça se passe, monsieur Hanna ?
Ils sont en position.
Kensi, que voyez-vous ?
Aucune activité
autour du périmètre de la clinique.
Les fenêtres sont colmatées donc je ne peux pas voir à l'intérieur.
C'est la façon dont les terroristes l'apprécient
Etes-vous prête à entrer ?
Chargé et prête à tirer.
Les murs sont trop épais pour identifier quelque chose.
Les infrarouges relèvent des mouvements intermittents.
Quelqu'un est là.
La question est : combien ?
Et sont-ils des docteurs ou des terroristes ?
Si on ne fait pas gaffe, des pompiers de la marine envahissant
une clinique médicale...
ça pourrait finir très mal.
ça pourrait même déclencher le soulèvement des tribus locales.
C'est si c'est une clinique pour la tuberculose.
Si c'est pas le cas et qu'on fait rien, plus de soldats vont mourir.
C'est ma décision Henrietta.
Biensur, Owen.
Quelle est votre décision ?
On y va.
Note à soi-même: Ne tirez sur aucun docteurs.
Masques à gaz en place.
Je ne veux rien attraper
Mettons-nous en position.
Tu parles le Pachto, hein ?
Oui. Et l'arabe et l'anglais biensur,
et un peu l'indonésien pour le business.
Je suis entouré de polyglottes.
Pardon ?
de polygones.
La géométrie... Je remarquais et appréciais juste
à quel point cette photo est fantastique.
Vous aimez ?
Je l'adore.
Elle a été prise par une infirmière
Qui travaille dans notre clinique Dans la banque Ouest
Waouh.
Seulement 5000 dollars.
5000 dollars.
C'est pour la bonne cause, hein ?
C'est bon.
Vous n'avez pas à faire comme si vous aimiez les arts.
Pardon ?
Anna Chang.
Directeur exécutif, planète MD
C'est évident que vous deux êtes
plus intéressés par les célébrités.
Deeks, regarde
T'as été remarqué par la sécurité.
J'aime pas trop les paparazzis
qui squattent mes collectes de fond. Je suis désolé,
il doit y avoir une erreur.
Mlle Chang, si vous regardez la liste,
vous verrez nos noms dessus.
Ajoutés à la dernière minute
et non approuvés par moi.
C'est un drapeau rouge.
Alors allez-vous partir ou vais-je
devoir vous forcer à partir ?
J'y vais.
Excusez-moi, Mlle Chang,
vous avez une clinique près de Bamyam.
Oui ?
Afghanistan ?
Oui.
C'est de là
où vient ma famille.
Ma plus jeune soeur,
Farah...
elle a eu la choléra quand elle n'était qu'un bébé.
On pensait tous qu'elle allait mourir.
Puis les docteurs sont venus et elle a guéri.
Je n'ai pas d'argent à donner à votre charité.
Ce que je gagne, je leur donne.
Mais j'aimerais vous offrir...
mes remerciements.
Je...
Je suis contente que votre soeur aille bien.
Passez une bonne soirée.
Tous les deux.
Merci beaucoup. C'est un plaisir de vous rencontrer.
Pour être clair,
on avait la situation en main mais...
vous vous en êtes bien sortis.
Vous reconnaissez quelqu'un ?
Oui.
Il vient dans le hawala deux fois par mois.
Eric, on a notre homme.
noeud papillon, costume gris.
Je l'ai. Il s'appelle Roger Ali.
Il travaille pour une société de financement extérieure
qui s'occupe de PlanetMD.
Il est en charge de la distribution des fonds pour les cliniques étrangères,
y compris la clinique qui s'occupe de la tuberculose en Afghanistan.
On a la confirmation
M. Callen, ramenez Ali en vie,
en silence et discrètement.
Roger, je suis un agent fédéral. Ne vous retournez pas.
Allez à la porte d'entrée.
Je suis un docteur.
Cette homme a une réaction allergique.
Il doit aller à l'hôpital.
Aidez-moi à l'emmener à la voiture.
C'était discret.
Oh mince.
Ils sont sur le point d'entrer.
Trois, deux, un.
RAS !
Quelque chose à l'intérieur ?
Pas de médicaments, pas d'équipement,
pas de patients.
Et je suppose, pas de tuberculose.
Quelque chose me dit que ces gars ne sont pas docteurs.
J'ai du C4.
J'ai des minuteurs, détonateurs et des bombes artisanales.
Hetty, vous voyez ça ?
Je crains que oui, Mlle Blye.
OK, dernière chance.
Pas de jeu, pas de menaces.
Votre passeport américain
est faux.
Votre vrai nom est Mujtaba Abdali.
Vous êtes diplomé dans la comptabilité
et l'anglais de l'université de Kaboul.
et ces dernières années, vous avez
prélevé de l'argent de PlanetMD pour payer des attaques des talibans.
J'envoyais des fonds pour les cliniques médicales.
Vous ne pouvez me condamner pour rien du tout.
Et pour meurtre ?
Vous pensez qu'on peut vous condamner pour ça ?
Je sais pas qui c'est.
Le choix vous appartient.
Vous pouvez parler ou... Guantanamo.
Amenez votre prison.
Je n'ai peur de rien.
Allah est avec moi.
Eric, je t'envoie la deuxième.
Vois si la reconnaissance faciale donne quelque chose.
Je m'en occupe. Je la lance maintenant.
Agent Blye.
Oui ?
Regardez ça.
Pas de dispositif de déclenchement visible.
Faites venir les démineurs tout de suite.
Monsieur.
récepteurs d'appels et détonateurs de bombes.
On dirait que c'est là que les attaques étaient fournies et planifiées.
Il y a environ 100kg de C4.
C'est nos hommes.
Qu'est-ce qu'on a là ?
Bon, mon pachto est rudimentaire,
Mais c'est sans aucun doute un registre des ventes.
Et ça ressemble à des codes hawala.
OK, on vient de couper l'apport sanguin
Je veux trancher la tête
Je vais donner ça aux agents du FinCEN,
voir ce qu'ils vont en faire.
Ali était entraîné pour une chose.
Déplacer de l'argent.
Cela ne veut pas dire que c'est pas notre tueur.
On a un petit problème.
Ehsan ici refuse de rendre le costume.
Je ne refuse pas.
C'est une requête.
Non. Va te changer.
Attendez une seconde. Il dit que c'est pour une fille.
Je me fiche que ce soit pour le Président des États-Unis.
C'est n'est pas qu'une fille.
C'est un rêve, un ange sur cette terre.
Tu seras un ange au Paradis si Hetty découvre ça.
Je suis prêt à prendre le risque pour elle. Regardez.
Je me fiche de à quoi elle ressemble.
Ce n'est pas qu'un joli visage.
Elle est gentille, marrante.
Et elle adore
jouer à Madden football (jeu vidéo).
Waouh. C'est plutôt génial.
Aucun moyen.
Dans ce costume,
elle verrait qui je pourrais être.
S'il vous plait.
Juste pour une nuit.
Elle a un coeur de pierre.
Vraiment ? On va perdre notre boulot pour une jolie fille
qui joue au foot sur l'ordi ?
C'est juste pour une nuit.
Allez G, c'est pour l'amour.
Le gamin est amoureux.
Écoute, si on fait ça, on n'en reparle plus jamais
Costume ? Quel costume ?
C'est un pacte qu'on emportera dans notre tombe.
Mets ta main ici aussi.
Jusqu'à la mort.
qui pourrait arriver plus tôt si Hetty découvre ça.
Rends-nous fier Ehsan. Ouais.
Kensi, ils arrivent !
Une seconde.
Aller, Kensi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mes cheveux sont mon casque
Quand tu portes un casque trop longtemps, ça les rend
bizarre.
Je n'en serais pas si sûr
C'est bon de vous voir.
Tu nous manques.
Hey Kens.
Où est Deeks ?
Il est avec un témoin.
Passe-lui le bonjour.
Agent Kazimi.
J'ai de mauvaises nouvelles.
Nous avons analysé le registre que vous avez trouvé.
Les transactions correspondent avec le hawala de Los Angeles.
On a sécurisé la source de l'argent. Il est en détention.
Bien. Mais on a un plus gros problème.
Le registre indique que le paiement se fait de l'autre sens.
De l'hawala
en Afghanistan au hawala de Los Angeles ?
Pourquoi l'argent envoyé est retourné ?
L'argent va là où on a besoin des ressources.
Donc l'argent revient
ici parce que...
Car il va y avoir une attaque.
Il suit cette méthode depuis les 18 derniers mois
Donc, il y a une cellule à Los Angeles.
Il y a pire.
Lundi était le dernier jour de paiement.
Cela peut seulement vouloir dire deux choses:
La mission n'est plus viable ou ça va péter.
Alerte la sécurité nationale et le FBI.
Tu as des infos sur qui nous cherchons ?
À cause de l'anonymat de l'hawala,
on n'en a aucune idée.
Revoyons tout ça.
Donc, nous avons une cellule terroriste.
opérant à Los Angeles, recevant des fonds
depuis les 18 derniers mois, s'élevant à 6000 dollars par mois.
Enfin, c'est...
C'est plus de 100000 dollars.
C'est pas cher pour construire une bombe.
Ce sont les frais quotidiens.
C'est le logement et la nourriture.
ça fait longtemps qu'ils ont planifié ça.
Ali ne dit toujours rien.
Et vous deux ? Rien ?
Rien.
Nic. Niente. Neechivo.
Tu n'as pas besoin de remuer le couteau dans la plaie.
On a le rapport du lieu de l'accident.
L'explosif utilisé pour tuer l'agent Green était du C4.
Donc c'est des bombardiers.
Qu'elle est la cible ?
Je crois savoir.
J'ai pu reconstruire une photo de Green assez
pour en tirer ce van noir avec une porte grise remplacée.
J'ai soumis l'image au kaléidoscope.
J'en ai trouvé un à un quartier
de l'auditorium civique de Santa Monica.
Dans 30 min, il y a une cérémonie de naturalisation.
Beaucoup de victimes,
valeur symbolique.
C'est la cible.
C'est trop tard pour annuler ?
Les gens sont déjànen train de rentrer.
Combien de nouveaux citoyens ?
1200.
Et on a qu'un seul moyen d'identifier le bombardier.
Il faut tracer le portable d'Ehsan.
Il est au Café
Goose Egg sur Lincoln.
Je vais le chercher, je te rejoins.
Ehsan ? Marty ?
Je suis désolé de vous interrompre.
On a besoin de vous...
Vous êtes encore plus belle en personne. Bravo.
Ehsan, qui est-ce ? Qu'est-ce qui se passe ?
Ehsan, j'ai vraiment besoin que vous parliez.
Je suis désolé.
Pardon.
Il faut que vous identifiez un autre client.
Biensur, pas de problème. C'est différent.
On pense que ce gars porte beaucoup d'explosifs.
Il pourrait les faire exploser à tout moment donc ça dépend de vous.
Je comprends, Marty.
Allons-y.
Vous êtes sûr ?
Mon pays a besoin de moi.
Sam, on est à l'intérieur.
Ehsan a l'oreillette.
Je vous vois.
Callen est déjà en train de surveiller.
Ehsan, regardez le plus de têtes et aussi vite que vous pouvez.
Et souvenez-vous de sourire, d'accord ?
C'est censé être un jour heureux.
Il y a un groupe qui arrive derrière vous, Ehsan.
Ne fixe pas. Regarde et bouge.
C'est... c'est dur.
Plusieurs centaines de personnes viennent dans mon hawala.
et pas que des Afghans.
Somaliens, Irakiens et Soudanais.
Mesdames et messieurs, nous allons commencer.
Que tout le monde se dirige vers le hall principal.
On a plus beaucoup de temps.
Regarde attentivement.
Je le vois. Chauve,
Veste marron, il se dirige vers le hall principal.
Je l'ai.
Il se dirige vers le tunnel D. Il ne porte rien.
Il porte surement une veste suicide.
Ehsan, reste dans le vestibule. Pardon.
Je le vois pas encore.
Il est presque là.
Je l'ai.
Préparons-nous à chopper le gars.
On a un problème.
Quoi ?
Ce type, à chaque fois
qu'il est venu au magasin, il était avec une femme.
Tu veux dire qu'il y a un deuxième bombardier ?
Je viens de la voir. Veste verte,
jupe marron. Elle se dirige vers le tunnel C.
Je suis dessus.
Ehsan, c'est bon.
Sors du bâtiment.
Mesdames et messieurs, juge Malcolm Smith.
Nous devons faire ça maintenant.
J'ai la femme, Deeks.
Je suis juste derrière elle.
Bonjour tout le monde.
Je suis le juge Malcolm Smith.
Nous commencerons dans 2 minutes.
Il a un bloqueur de sécurité, G.
Si vous n'avez pas rendu votre carte de résident permanent.
vous pourrez le faire après la cérémonie.
Je tire, il lâche le bloqueur, la bombe explose.
Mauvaise nouvelle. Elle en a un aussi.
On en tue un, l'autre fait exploser.
Vous devez le faire en même temps.
Tu veux dire s'emparer des bloqueurs ?
Exactement en même temps.
et restez à côté jusqu'à ce que je les ai dans le viseur.
Super. C'est un plan fantastique.
Je peux m'en emparer quand tu seras prêt.
Maintenant, je vais vous demander à tous
de bien vouloir rester debout,
C'est maintenant ou jamais.
Je suis en position.
À trois.
Je prends la femme en premier, Deeks.
Faites en sorte que la ligne de mire soit dégagée
Compris.
Un.
Deux.
Elle va partir.
Je ne peux pas tirer!
Fais-le ! Fais-le ! T'inquiète pas pour moi !
Je vais bien. Deeks ?
À part le fait qu'une balle
est passée à 15 cm de ma tête, je suis d'enfer.
G, il a dû activer un chronomètre quand on était en train de se battre.
J'ai à peu près 30 secondes.
J'arrive.
Je vais bien. Elle ne l'a pas activé le sien.
J'ai besoin de deux mains pour désamorcer la bombe.
Je peux la tenir.
Viens là.
Juste tient fermement. Tient la fermement.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai pensé que tu aurais besoin d'aide.
OK. Tu peux lâcher.
Tu portes toujours ce costume ?
La nuit dernière était... très bien.
Ça va les gars ?
Parfaitement.
Parle pour toi.
Si quelqu'un pouvait me donner un coup de main.
Je... euh suis toujours attaché à une bombe.
Ne touche à rien. Ne bouge pas, d'accord ?
7 heures après le bombardement déjoué,
les autorités ont enfin réouvert l'auditorium municipal de Santa Monica.
La police et les fédéraux ont fouillé le bâtiment
et ont assuré qu'il était sûr.
Mais la vraie histoire est une histoire de persévérance
Pour les milliers qui venaient pour être naturalisés
Citoyen américain
Pas terrifiés par les événements du jour,
Ils sont revenus et ont prêté serment d’allégeance.
Et je peux vous dire
après avoir rencontré personnellement certains de ces nouveaux citoyens,
qu'ils ne pouvaient pas être plus heureux ou fiers.
C'est un rêve devenu réalité pour beaucoup de ces personnes.
Beaucoup de sourires...
Je ne peux pas imaginer un jour plus heureux.
Tu peux le dire.
C'est à propos du costume ?
Euh, j'allais l'enlever... Non.
Non, non. Réflexion faite, gardez-le.
Qu'est-ce qui se passe ? J'ai des problèmes ?
Non.
M. Navid,
vous allez devenir un citoyen des États-Unis.
Vraiment ? Maintenant ?
Vous avez réussi le test.
Contrecarré une attaque majeure.
En plus, tu es habillé pour l'occasion.
Et j'ai été en contact avec le département d'Etat
à propos de commencer les procédures de visa pour votre mère et vos soeurs.
S'il vous plaît,
levez la main droite et répétez après moi.
Je n'ai pas besoin de répéter.
Je le connais par coeur.
Je déclare, par le présent acte,
absolument et entièrement
renoncer à toute allégeance
et fidélité à toute puissance, potentat,
Etat ou souverain desquels j'ai été
le sujet ou le citoyen.
Je supporterai et défendrai
la Constitution et les lois des États-Unis d'Amérique
contre tout ennemi, qu'il vienne de l'extérieur ou de l'intérieur.